de boca na botija

 
Existe a expressão
"ser apanhado com a boca na botija"

É completamente diferente -
e de acrescido nível de surpresa -
ser apanhado antes sequer de
pensar em pôr a boca na botija.

Deve soar rebuscado...
mas, na realidade, não o é.